在制作短视频时，可以选择使用视频编辑软件来添加字幕。大多数视频编辑软件都提供了字幕添加功能，用户可以选择字幕样式、位置和字体大小，以便更好地呈现字幕内容。另外，还可以使用在线字幕制作工具，例如Kapwing、VEED等，这些工具可以帮助用户快速添加字幕并生成字幕文件。
另外，如果想要给视频中的人物对话加上字幕，可以使用语音识别软件来自动生成字幕。这种方法非常高效，可以节省大量时间。当然，生成的字幕可能会有一些错误，需要进行适当的修改和调整。
除了直接在视频中添加字幕外，还可以在视频发布平台上添加外挂字幕。一些视频平台如YouTube、Facebook等都支持外挂字幕功能，用户可以上传字幕文件并与视频进行关联，观众可以根据需要选择是否显示字幕。
总的来说，给短视频添加字幕可以提升视频的质量和吸引力，帮助观众更好地理解视频内容。通过选择合适的方法和工具，可以快速高效地为短视频添加字幕，提升用户体验。